Hänsel Und Gretel

Obertura

Suse, Liebe Suse, Was Raschelt Im Stroh? = Suse, Querida Suse, ¿Qué Es Lo Que Suena Entre La Paja?

Griesgram Hinaus, Fort Aus Dem Haus! = ¡Tristeza Fuera, Fuera de La Casa!

Reisbrei, Reisbrei, Herrlicher Brei = Papilla De Arroz, Papilla De Arroz, ¡Estupenda Papilla!

Brüderchen, Komm Tanz Mit Mir = Hermanito, ven, Baila Conmigo

Himmel, Die Mutter! = ¡Cielos, Nuestra Madrer!

Was Ist Das Für Eine Geschichte! = ¿Qué Historia Es Ésta?

Jesus, Nun Auch Den Topf Noch Zerbrochen! = Jesús, Ahora Hemos Roto También La Lechera

Ach, Wir Armen, Armen Leute (Hunger Ist Der Beste Koch) = Ah, Nosotros Pobres, Pobres Gentes (El Hambre Es El Mejor Cocinero)

Hoho! Wer Spektakelt Mir Da Im Haus? = ¡Cuidado! ¿Quién Alborota En La Casa?

Drüben Hinterm Herrenwald, Da Gibt's Prächt'ge Fest Bald = Allí Detrás Del Bosque Habrá Pronto Una Fantástica Fiesta

Doch Halt, Wo Bleiben Die Kinder? = Pero, ¿Dónde Están Los Niños?

Eine Hex', Steinalt, Haust Tief Im Wald = Una Bruja, Tan Vieja Cómo Las Mismas Piedras, Vive Allá En Las Profundidades Del Bosque

Ein Männlein Steht Im Walde = En El Bosque Hay Un Hombrecillo

Kuckuck, Kuckuck, Eierschluck!

Ach, Hänsel, Hänsel, Was Fangen Wir An = ¡Ay, Hänse, Hänsel!, ¿Qué Hacemos?

Was Schimmert Denn Dort In Der Dunkelheit? = ¿Qué Es Lo Que Brilla Allá En La Oscuridad?

Der Kleine Sandmann Bin Ich = Yo Soy El Gnomo De La Arena

Abends, Will Ich Schlafen Gehn = Por La Noche Quiero Ir A Dormir

Pantomime (Die Vierzehn Engel) = Pantomima (Los Catorce Ángeles)

Der Kleine Taumann Heiß' Ich = Yo Soy El Gnomo Del Rocio

Wo Bin Ich? Wach Ich? Ist Es Ein Traum? = ¿Dónde Estoy? ¿Estoy Despierta? ¿És Un Sueño?

Kikiriki! 'S Ist Noch Früh! = ¡Quiquiriquí! ¡Todavia Es Temprano!

Mir Träumte, Ich Hör' Ein Rauschen Und Klingen = Soñé Que Oia Susurros

Bleib Stehn! Bleib Stehn! O Himmel, Welch Ein Wunder Ist Hier Geschehn! = ¡Mira! ¡Mira! ¡Oh, Cielos, Que Milagro Ha Ocurrido Aquí!

Knusper, Knusper, Knäuschen, Wer Knuspert Mir Am Häuschen? = ¿Quién Llama A Mi Casita?

O Köstlicher Kuchen, Wie Schmeckst Du Nach Mehr! = ¡Oh Delicioso Pastel! ¡Qué Ganas Tengo De Comerte!

Engelchen, Und Du Mein Bengelchen! = ¡Angelito! ¡Y tú, Chiquillo Mio!

Hokuspokus, Hexenschuß! Rühr Dich, Und Dich Reißt Der Fluß! = ¡Hokuspokus! ¡Hexenschuss! ¡Si Te Mueves El Rio Te Lleva!

Der Teig Ist Gar, Wir Können Voran Machen = La Pasta Está A Punto, Podemos Seguir

Hurr-Hopp-Hopp-Hopp, Galopp-Lopp-Lopp! (Hexenritt) = ¡Hurr-Hopp-Hopp-Hopp, Galopp-Lopp-Lopp! (Paseo De La Bruja)

Schwesterlein, Hüt Dich Fein! = Hermanita, ¡Ten Cuidado!

Juchhei! Nun Ist Die Hexe Tot (Knusperwalzer) = ¡Bravo! ¡La Bruja Ha Muerto! (Vals)

Erlöst, Befreit, Für Alle Zeit! = ¡Salvados, Libres, Para Siempre!

Die Engel Haben's Im Traum Gesagt = Los Ángeles Nos Lo Dijeron En Sueños

Kinder, Schaut Das Wunder An, Wie Die Hexe Hexen Kann = Niños, Observad ¡Qué Maravilla!, ¡Cómo La Bruja Sabe Enbrujar!