Estilo

Lo-fi, la música grabada en casa

Siseo de cinta, una voz pegada al micrófono, una batería que suena a caja de cartón. Lo-fi es el nombre que recibió la música grabada lejos de los estudios profesionales, en un cuarto, un sótano o una cocina, y que circuló en casetes copiados a mano, fanzines y sellos diminutos. Aquí está su historia, de los primeros discos caseros a la escena de Río de Janeiro, y dónde encontrar esos discos hoy en vinilo y CD.

  • Grabación casera
  • Casete
  • Sellos independientes
  • EE. UU., Reino Unido y Brasil

Artistas de lo-fi

17.263 artistas

Discos caseros antes de que existiera la palabra

En 1967 los Beach Boys publicaron Smiley Smile, grabado en buena parte en el estudio improvisado que Brian Wilson armó en su casa de Bel Air. Dos años después, las hermanas Wiggin, de Fremont, en New Hampshire, grabaron como The Shaggs Philosophy of the World, un disco que pasó casi inadvertido hasta que Terry Adams, de NRBQ, lo reeditó en 1980.[1][2]

También en 1969 apareció Oar, de Skip Spence, exguitarrista de Moby Grape, grabado en pocos días en Nashville con él tocando todos los instrumentos. Columbia vendió tan poco que lo sacó de catálogo antes de un año. En Nueva Jersey, R. Stevie Moore grababa en el sótano de sus padres desde 1968; su debut oficial, Phonography, salió en 1976 y fue el primero de cientos de álbumes autoeditados. Jandek debutó en 1978 con Ready for the House, publicado por su propio sello, Corwood Industries.[1][2][3]

En Inglaterra, el punk le dio el mismo permiso a quien nunca había pisado un estudio: Television Personalities grabó el EP Where's Bill Grundy Now? en cuatro horas y por 22 libras.[1]

Grabaron así antes de la etiqueta

  • R. Stevie MooreDesde 1968

    R. Stevie Moore

    Graba en el sótano de sus padres en Nueva Jersey desde 1968; debutó con Phonography en 1976 y autoeditó cientos de álbumes.

  • The Shaggs1969

    The Shaggs

    Las hermanas Wiggin, de Fremont, New Hampshire. Philosophy of the World casi desapareció hasta que Terry Adams, de NRBQ, lo reeditó en 1980.

  • Alexander “Skip” Spence1969

    Alexander “Skip” Spence

    El exguitarrista de Moby Grape grabó Oar solo en Nashville, tocándolo todo; Columbia lo retiró de catálogo antes de un año.

  • Jandek1978

    Jandek

    Debutó con Ready for the House en su propio sello, Corwood Industries, y desde entonces lo publica todo por su cuenta.

El nombre: un programa de radio en Nueva Jersey

Low fidelity, baja fidelidad, se usaba desde los años cincuenta como lo opuesto al hi-fi, el estándar de sonido que la industria vendía junto con tocadiscos y parlantes. En febrero de 1986 se volvió el nombre de una música: William Berger abrió dentro de su programa en la radio WFMU, en Nueva Jersey, media hora semanal dedicada solo a grabaciones caseras que los oyentes enviaban por correo.[1][2]

“Grabaciones caseras hechas con equipos baratos. Primitivismo técnico sumado a genialidad.”

LCD, revista de la radio WFMU, sobre el segmento de William Berger — Traducción libre de la descripción publicada en el otoño boreal de 1986.[1]

Ese “primitivismo técnico” explica lo que el lo-fi iba a representar. El siseo, la distorsión y el volumen que sube y baja dejaron de ser defectos que había que ocultar y pasaron a demostrar que alguien había hecho aquello solo, con lo que tenía a mano. Faltaba, eso sí, una máquina que pusiera el estudio entero sobre una mesa.[1]

La portaestudio de cuatro pistas y los casetes por correo

Esa máquina se presentó en Nueva York en septiembre de 1979: la Portastudio 144 de TASCAM, la primera grabadora de cuatro pistas que usaba un casete común. Permitía grabar voz, guitarra, bajo y batería por separado y mezclar todo en la mesa de la cocina. El casete, que ya servía para copiar discos de amigos, se convirtió también en formato de lanzamiento.[1]

La distribución llegó por correo. Entre 1979 y 1984, la revista OP, editada en Olympia, en el estado de Washington, publicaba las direcciones de quienes grababan cintas en casa, y lectores de distintos países empezaron a intercambiar copias. En esa misma ciudad, Calvin Johnson fundó en 1982 K Records, cuyo primer lanzamiento fue un casete, y ese año formó Beat Happening, un trío sin bajo, de batería mínima y voz sin pulir.[1][2][3]

En Austin, Texas, Daniel Johnston grababa sus canciones en casete y repartía copias por la ciudad. La portada de Hi, How Are You, de 1983, mostraba una rana dibujada por él, y Kurt Cobain llevó ese dibujo en una camiseta en los MTV Video Music Awards de 1992, con lo que mucha gente salió a buscar esas cintas. En Nueva Zelanda, Chris Knox y Alec Bathgate formaron Tall Dwarfs en 1981 y grababan en cuatro pistas los discos que publicaba el sello Flying Nun.[1][2]

Casetes, correo y sellos pequeños

Los noventa: de la cinta casera a Matador y Drag City

A fines de los ochenta, esa red de casetes empezó a alimentar sellos con distribución real. Bill Callahan publicaba desde 1988 sus cintas como Smog en su propio sello, Disaster; Sewn to the Sky salió en 1990 y luego Drag City, de Chicago, lo reeditó en CD y LP. Lou Barlow trabajaba igual, y el sencillo Gimme Indie Rock!, de Sebadoh, publicado en 1991, combinaba una cara A de estudio con una cara B grabada en cuatro pistas en casa. Ese mismo año, Liz Phair grabó sola tres cintas como Girly-Sound, que circularon copiadas durante décadas hasta que Matador las editó oficialmente en 2018.[1][2][3]

John Darnielle, de The Mountain Goats, llevó el método al mínimo: cantaba directo a una radiograbadora Panasonic, sin consola ni pistas separadas, y publicaba las cintas a través de Shrimper, un sello de casetes de Upland, California.[1]

En abril de 1992, Matador lanzó Slanted and Enchanted, de Pavement, grabado con poco dinero en el estudio casero del baterista Gary Young, en Stockton, California. Dos años más tarde, Guided by Voices, de Dayton, Ohio, llegó al mismo público con Bee Thousand.[1][2]

Guided by Voices

Guided by Voices y las cuatro pistas de Dayton

Robert Pollard armó Bee Thousand con grabaciones hechas en máquinas de cuatro pistas baratas, en casas y garajes de Dayton. El pequeño sello Scat lo publicó en junio de 1994 y el disco le abrió a la banda las puertas de Matador. A Pollard nunca le gustó la etiqueta lo-fi: según él, las grabadoras de cuatro pistas simplemente se habían vuelto comunes y alguien necesitaba ponerle nombre a eso. Para coleccionistas, existe la versión Director's Cut en tres LP, de 2004, y una edición en vinilo por los 30 años, de 2024.

Ciudad
Dayton, Ohio
Disco
Bee Thousand (Scat, 1994)
Reediciones
Director's Cut en 3 LP (2004); edición de 30 años (2024)
Ver la discografía de Guided by Voices

Beck fue quien llevó el sonido casero a las listas. Loser se grabó en pocas horas en la cocina del productor Carl Stephenson y salió primero en 1993 por Bong Load, un sello pequeño de Los Ángeles; reeditada por DGC en Mellow Gold, en 1994, entró al top 10 de Billboard. En agosto de ese año, The New York Times publicó un reportaje sobre rockeros lo-fi que preferían lo crudo a lo pulido, con Beck y Guided by Voices en el centro, y el término de Berger llegó a la prensa masiva.[1][2]

La década también dejó discos más callados. Elliott Smith grabó Roman Candle en cuatro pistas en un sótano de Portland, sin pensar en publicarlo, y el sello Cavity Search lo editó en 1994. En 1998, Neutral Milk Hotel lanzó In the Aeroplane Over the Sea por Merge, que lo reeditó en vinilo de 180 gramos en 2009.[1][2]

Los nombres del lo-fi en los noventa

  • Pavement1992

    Pavement

    Slanted and Enchanted salió por Matador, grabado con poco presupuesto en el estudio casero del baterista Gary Young, en Stockton.

  • Sebadoh1991

    Sebadoh

    La banda de Lou Barlow. El sencillo Gimme Indie Rock! unió una canción de estudio con una cara B casera en cuatro pistas.

  • SmogDesde 1988

    Smog

    El proyecto de Bill Callahan empezó con cintas en su propio sello, Disaster; Sewn to the Sky (1990) lo reeditó Drag City.

  • Liz Phair1991

    Liz Phair

    Grabó sola tres cintas como Girly-Sound, copiadas por fans durante décadas hasta que Matador las editó en 2018.

  • The Mountain GoatsRadiograbadora

    The Mountain Goats

    John Darnielle cantaba directo a una radiograbadora Panasonic y publicaba las cintas por Shrimper, sello de casetes de California.

  • Beck1993

    Beck

    Loser se grabó en la cocina de Carl Stephenson, salió por el pequeño Bong Load y llegó al top 10 de Billboard con Mellow Gold.

  • Elliott Smith1994

    Elliott Smith

    Grabó Roman Candle en cuatro pistas en un sótano de Portland, sin pensar en publicarlo; lo editó Cavity Search.

  • Neutral Milk Hotel1998

    Neutral Milk Hotel

    In the Aeroplane Over the Sea salió por Merge, que lo reeditó en vinilo de 180 gramos en 2009.

De la cinta al vinilo: discos lo-fi para coleccionar

Muchos de estos discos nacieron en casete y hoy circulan en reediciones de vinilo y CD. Compara las ofertas de las tiendas que sigue Garimpa, revisa el historial de precios de cada edición, crea alertas de baja de precio y entérate cuando un título agotado vuelve a aparecer.

Comparar ofertas de discos lo-fi

Del CD-R a Bandcamp

Con el cambio de siglo, el casete de cuatro pistas dio paso a las grabadoras digitales y al CD-R quemado en la computadora. Ariel Pink grabó The Doldrums entre 1999 y 2000 en una Yamaha MT8 y lo hizo circular en CD-R caseros hasta que Paw Tracks, el sello de Animal Collective, lo publicó en 2004. Ese sonido apagado inspiró en 2009 dos etiquetas de prensa casi simultáneas: hypnagogic pop, acuñada por David Keenan en la revista The Wire, y chillwave, que nació como broma en un blog.[1][2][3]

En los años 2010 la distribución pasó definitivamente a internet. Will Toledo subió doce proyectos de Car Seat Headrest a Bandcamp entre 2010 y 2014, firmó con Matador en 2015 y regrabó parte de esas canciones en Teens of Style. Mac DeMarco grabó Salad Days en su departamento de Brooklyn y lo publicó por Captured Tracks en 2014. En 2017, Clairo subió Pretty Girl, una canción hecha en GarageBand con un video grabado con la cámara de su laptop.[1][2][3]

Ese mismo año, un canal de YouTube empezó a transmitir sin pausa beats de hip-hop instrumental con crujido de vinilo bajo el nombre lofi hip hop radio. Es otra línea, que viene de productores como Nujabes y J Dilla y usa el ruido como ambientación, no como consecuencia de grabar en casa.[1]

Lo-fi después del 2000

  • Ariel PinkCD-R, 2000

    Ariel Pink

    Grabó The Doldrums en una Yamaha MT8 y lo repartió en CD-R caseros antes de que Paw Tracks lo publicara en 2004.

  • Mac DeMarco2014

    Mac DeMarco

    Grabó Salad Days en su departamento de Brooklyn y lo publicó por Captured Tracks.

  • Car Seat HeadrestBandcamp

    Car Seat Headrest

    Will Toledo subió doce proyectos a Bandcamp entre 2010 y 2014 antes de firmar con Matador y regrabar las canciones.

Brasil: de la Galeria do Rock de São Paulo a la Baixada Fluminense

Brasil armó su propia versión con las mismas piezas: grabadora casera, cinta, fanzine y sello pequeño. En 1982, Baratos Afins, la disquería que Luiz Calanca tenía desde 1978 en la Galeria do Rock, una galería comercial de tiendas de discos en el centro de São Paulo, se estrenó como sello con Singin' Alone, de Arnaldo Baptista. El exintegrante de Os Mutantes tocó piano, guitarra, bajo y batería, cantó y se ocupó él mismo de la grabación y la mezcla.[1]

En Niterói, frente a Río de Janeiro, Rodrigo Lariú fundó en 1989 el fanzine Midsummer Madness, que desde 1991 venía acompañado de cintas. En 1994 se convirtió en sello de maquetas en casete y sus primeros CD salieron en 1997.[1]

En los 2000 la grabadora de cuatro pistas seguía en uso. Pedro Bonifrate grabó sus primeros EP en casa, en Paraty, y con Supercordas hizo Seres Verdes ao Redor, de 2006, casi todo en casa, con un micrófono de unos 90 reales, sin aislamiento acústico y con ranas y grillos colándose en las tomas. Lulina, de Pernambuco, grabó ocho CD-R caseros entre 2001 y 2008, con portadas dibujadas a mano y enviados por correo; su primer álbum de estudio, Cristalina, de 2009, regrabó las mejores de esas canciones.[1][2][3][4]

En enero de 2004, Lê Almeida fundó Transfusão Noise Records para publicar a bandas amigas de la Baixada Fluminense, la periferia popular al norte de Río. La primera sede fue su pequeño cuarto, apodado Interestellar Lo-Fi, con grabaciones en el patio los fines de semana. El sello ya superó los cien lanzamientos y en 2013 se mudó a una oficina cerca de la Praça Tiradentes, en el centro de Río. A fines de 2016, Almeida formó Oruã, que grabó sus primeras canciones en casetes viejos.[1][2]

Oruã

Oruã, de la Baixada a K Records

En 2018, Lê Almeida y su socio en Transfusão, João Casaes, se convirtieron en la banda de apoyo de Doug Martsch, de Built to Spill, en sus conciertos en Brasil. Al año siguiente, Oruã giró por Estados Unidos, grabó una sesión para la radio KEXP de Seattle y abrió conciertos de Built to Spill; los dos brasileños tocaron en When the Wind Forgets Your Name, el disco de Built to Spill publicado por Sub Pop en 2022. Para el 13 de noviembre de 2026, K Records, el sello que Calvin Johnson fundó en Olympia en 1982, anunció Maldição (2016-2026), una antología de Oruã en LP doble.

Formación
Río de Janeiro, 2016
Sello de origen
Transfusão Noise Records
Antología
Maldição (2016-2026), K Records, LP doble
Ver la discografía de Oruã

Para la generación siguiente, el lo-fi pasó a ser una textura y, a veces, una etapa. Terno Rei, de São Paulo, grabó sus primeros discos con ese sonido y en 2019, al lanzar Violeta, dijo que se había cansado de él. Sophia Chablau e Uma Enorme Perda de Tempo debutó en 2021 con un disco producido por Ana Frango Elétrico que la crítica describió como una mezcla de lo-fi crudo e indie delicado.[1][2]

Artistas del lo-fi brasileño

  • Arnaldo Baptista1982

    Arnaldo Baptista

    El exintegrante de Os Mutantes tocó, cantó, grabó y mezcló solo Singin' Alone, primer disco del sello Baratos Afins.

  • Supercordas2006

    Supercordas

    Seres Verdes ao Redor se grabó casi todo en casa, con un micrófono barato y ranas y grillos en las tomas.

  • BonifrateParaty

    Bonifrate

    Pedro Bonifrate grabó sus primeros EP en casa con una cuatro pistas antes de formar Supercordas.

  • LulinaCD-R, 2001-2008

    Lulina

    Grabó ocho CD-R caseros con portadas dibujadas a mano y enviados por correo antes de su debut en estudio, Cristalina.

  • Lê AlmeidaTransfusão, 2004

    Lê Almeida

    Fundó Transfusão Noise Records en su cuarto de la Baixada Fluminense; el sello ya pasó los cien lanzamientos.

  • Oruã2016

    Oruã

    La banda de Lê Almeida empezó grabando en casetes viejos; K Records publica la antología Maldição en 2026.

  • Terno ReiSão Paulo

    Terno Rei

    Grabó sus primeros discos con sonido lo-fi y se alejó de él en Violeta, de 2019.

Lo-fi brasileño en vinilo y CD

Compara las ofertas actuales de Arnaldo Baptista, Terno Rei, Sophia Chablau y los demás artistas de esta sección, revisa el historial de precios de cada edición y crea una alerta para enterarte cuando un disco baje de precio o vuelva a estar disponible.

Ver ofertas de lo-fi brasileño

Fuentes

  1. 1
    Lo-fi music — Wikipedia,
  2. 2
    William M. Berger 1964-2017 — Brazenblog,
  3. 3
    Smiley Smile — Wikipedia,
  4. 4
  5. 5
    Crazy Music: on Skip Spence's Oar — The Paris Review,
  6. 6
  7. 7
    Ready for the House — Wikipedia,
  8. 8
    Part Time Punks — Wikipedia,
  9. 9
    The Legendary 144 Portastudio — TASCAM,
  10. 10
    OP (magazine) — Wikipedia,
  11. 11
    A brief history of cassette culture — Living Archive of Underground Music,
  12. 12
    About K — K Records,
  13. 13
    Daniel, Kurt, and Jeremiah: why Hi, How Are You matters — The Austin Chronicle,
  14. 14
    Tall Dwarfs — Flying Nun Records,
  15. 15
    Sewn to the Sky — Wikipedia,
  16. 16
    Gimme Indie Rock! — Wikipedia,
  17. 17
    Liz Phair's Girly-Sound tapes — Newsweek,
  18. 18
  19. 19
    Pavement: Slanted & Enchanted — Matador Records,
  20. 20
    Guided by Voices' Bee Thousand at 30 — PopMatters,
  21. 21
    Bee Thousand — Wikipedia,
  22. 22
  23. 23
    Roman Candle (album) — Wikipedia,
  24. 24
    In the Aeroplane Over the Sea — Merge Records,
  25. 25
    The Doldrums (album) — Wikipedia,
  26. 26
    Hypnagogic pop — Wikipedia,
  27. 27
    Chillwave — Wikipedia,
  28. 28
    Car Seat Headrest — Wikipedia,
  29. 29
    Salad Days (Mac DeMarco album) — Wikipedia,
  30. 30
    Pretty Girl (Clairo song) — Wikipedia,
  31. 31
    Lofi Girl — Wikipedia,
  32. 32
    Singin' Alone (1982), de Arnaldo Baptista — Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (SciELO),
  33. 33
    Zine é compromisso: midsummer madness — Vice Brasil,
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
    O Arquivo X de Lulina — Trabalho Sujo,
  38. 38
    Sobre — Transfusão Noise Records,
  39. 39
    Oruã — Transfusão Noise Records,
  40. 40
    Oruã grava sessão ao vivo na KEXP — Ambrosia,
  41. 41
    Built to Spill — Sub Pop,
  42. 42
    Brazil's Oruã announces career retrospective — Rock and Roll Globe,
  43. 43
    Terno Rei se distancia do lo-fi em Violeta — Rolling Stone Brasil,
  44. 44

Recibe ofertas a tu manera

Elige notificaciones personalizadas, Telegram o grupos de ofertas de vinilos y CD en WhatsApp.

Ver opciones