Studio Album

No Nā Kamalaʻi

Mary Kawena Pukui

Original Year

1999

Tracks

Duration

49:18

Releases

#Folk #Hawaiian

Tracklist

1
Introduction: Pukui, Mary Kawena
1:24
1:24
2
Recitation: Kani Ka Moa Kuakahi
0:23
0:23
3
Translation: Sounds Of Cocks
0:39
0:39
4
Chant: Kani Ka Moa Kuakahi
0:59
0:59
5
Recitation: Hoʻokuku, Hoʻonana
0:26
0:26
6
Translation: Standing Around
0:19
0:19
7
Chant: Hoʻokuku, Hoʻonana
0:16
0:16
8
Recollection: Re - Chants
0:13
0:13
9
Recitation: Hoʻokuku, Hoʻonana
0:23
0:23
10
Translation: Standing Around
0:18
0:18
11
Chant: Hoʻokuku, Hoʻnana
0:17
0:17
12
Recitation: Call To Stop The Rain
0:23
0:23
13
Translation: Clear, Clear Away
0:09
0:09
14
Chant: Malia, Malia Ka Ua I
0:10
0:10
15
Recitation: Ma Uka, Ma Uka
0:20
0:20
16
Translation: Inland, Inland
0:30
0:30
17
Chant: Ma Uka, Ma Uka Ka Ua
0:16
0:16
18
Recitation: Poha Poha Ka Ua I
0:27
0:27
19
Translation: Splatter, Splatter
0:21
0:21
20
Chant: Poha Poha Ka Ua I
0:23
0:23
21
Recollection: Pukui, Mary Kawena
1:04
1:04
22
Chant: Papaʻiʻe Papaʻikou
0:20
0:20
23
Recitation: Kuʻu Lei Hala
0:42
0:42
24
Translation My Hala Lei
0:18
0:18
25
Chant: Kuʻu Lei Hala
0:34
0:34
26
Recollection: Peʻepeʻe Akua
0:24
0:24
27
Chant: Kuʻi, Kuʻi Hanau Pele
0:16
0:16
28
Chant: Kuʻi, Kuʻi, Kamumumu
0:24
0:24
29
Recollection: ʻUmia, ʻUmia
0:53
0:53
30
Chant: Kuʻi, Kuʻi, Hānau Pele
0:10
0:10
31
Chant: Kuʻi, Kuʻi, Kamumumu
0:11
0:11
32
Recollection: Kalaekimo
1:38
1:38
33
Recollection: Hoʻoleilei
0:17
0:17
34
Recitation: Puʻili ʻOhelo, ʻAi A
0:45
0:45
35
Translation: Gather ʻOhelo Berries
0:37
0:37
36
Recollection: Puʻili ʻOhelo
0:44
0:44
37
Chant: Puʻili ʻOhelo, ʻAi A Ka
0:39
0:39
38
Recitation: ʻEono (ʻEwalu) Moku A Keawe
0:28
0:28
39
Translation: Eight Land Section
1:33
1:33
40
Chant: ʻEono (ʻEwalu) Moku A Keawe
0:24
0:24
41
Recitation: ʻEhia Au Puni?
0:18
0:18
42
Translation: How Many Circuits
0:20
0:20
43
Chant: ʻEhia Au Pani?
0:14
0:14
44
Recitation: Ini Mini Moni Mai
1:03
1:03
45
Recitation: Kiwi Kiwi Haleakala
0:50
0:50
46
Recitation: ʻAkahi, ʻAkilolo
0:32
0:32
47
Translation: One, An ʻAkilolo Fish
0:26
0:26
48
Recollection: Pukena, Puleho La
0:25
0:25
49
Recitation: Pukena, Puleho La
0:12
0:12
50
Translation: Click, Click
0:11
0:11
51
Recollection: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha
0:16
0:16
52
Recitation: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha
0:27
0:27
53
Chant: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha
0:12
0:12
54
Recitation: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha
0:33
0:33
55
Translation: One, Two, Three, Four
0:52
0:52
56
Recitation: Pana Kahi
0:13
0:13
57
Translation: Snap One
0:15
0:15
58
Recollection: Polepole Ka
0:34
0:34
59
Recitation: Polepole Ka
0:14
0:14
60
Translation: Roll Away The
0:16
0:16
61
Recollection: Turtle String Game
0:30
0:30
62
Chant: E Honu E
0:09
0:09
63
Recitation: Po / Translation: Night
0:14
0:14
64
Chant: E Po E
0:07
0:07
65
Recitation: He Kanaka, He Kanaka
0:21
0:21
66
Translation: A Man
0:42
0:42
67
Recitation: Puʻili ʻOhelo I Ka Uka
0:29
0:29
68
Translation: Gather Ohelo Berries
0:25
0:25
69
Chant: Puʻili ʻOhelo I Ka Uka
0:18
0:18
70
Recitation: E Kau, E Kau, E ʻIo E
0:40
0:40
71
Translation: Perch, Perch
0:38
0:38
72
Chant: E Kau, E Kau, E ʻIo E
0:35
0:35
73
Recitation: Holoholo Leʻa Aʻe
0:38
0:38
74
Translation: Pleased With
0:24
0:24
75
Chant: Holoholo Leʻa Aʻe
0:25
0:25
76
Recitation: Ue Wale, ʻUwa
0:23
0:23
77
Translation: Cry Baby, Wah
0:11
0:11
78
Chant: Ue Wale, ʻUwa
0:17
0:17
79
Recollection: Ue Wale, ʻUwa
0:33
0:33
80
Recollection: Ue Wale, ʻUwa
0:36
0:36
81
Translation: Small Children
0:16
0:16
82
Chant: Kamaliʻi Liʻiliʻi Kowali ʻOle
0:17
0:17
83
Recollection: Bald-Headed Chant
0:51
0:51
84
Recitation: ʻOhule Pahu Kani
0:22
0:22
85
Chant: ʻOhule Pahu Kani
0:18
0:18
86
Recitation: He Aha Kou Leo
0:18
0:18
87
Translation: What Kind Of Voice
0:14
0:14
88
Chant: He Aha Kou Leo
0:09
0:09
89
Recitation: Hoʻokahi Au
0:45
0:45
90
Translation: One For You, One For Me
0:39
0:39
91
Chant: Hoʻokahi Au, Hoʻokahi Au
0:35
0:35
92
Recollection: Multiplication Table
1:03
1:03
93
Chant: ʻElua Kahi, ʻElua
0:40
0:40
94
Recollection: Eeni Meeni Mina Moa
0:58
0:58
95
Chant: Eeni Meeni Mina Moa
0:31
0:31
96
Recollection: Lucy Peabody
0:29
0:29
97
Chant: Hele I Ke Aloha Ai Ku
1:00
1:00
98
Recollection: Keawe ʻOʻpa
1:58
1:58

Credits & Production

No credits available.

Available Releases

1 release

All1 CD1

No Nā Kamalaʻi

The Mountain Apple Company

1999

1x CD·98 tracks

Cat#: MACD 2063

No Nā Kamalaʻi

Mary Kawena Pukui

Tracklist

Introduction: Pukui, Mary Kawena

Recitation: Kani Ka Moa Kuakahi

Translation: Sounds Of Cocks

Chant: Kani Ka Moa Kuakahi

Recitation: Hoʻokuku, Hoʻonana

Translation: Standing Around

Chant: Hoʻokuku, Hoʻonana

Recollection: Re - Chants

Recitation: Hoʻokuku, Hoʻonana

Translation: Standing Around

Chant: Hoʻokuku, Hoʻnana

Recitation: Call To Stop The Rain

Translation: Clear, Clear Away

Chant: Malia, Malia Ka Ua I

Recitation: Ma Uka, Ma Uka

Translation: Inland, Inland

Chant: Ma Uka, Ma Uka Ka Ua

Recitation: Poha Poha Ka Ua I

Translation: Splatter, Splatter

Chant: Poha Poha Ka Ua I

Recollection: Pukui, Mary Kawena

Chant: Papaʻiʻe Papaʻikou

Recitation: Kuʻu Lei Hala

Translation My Hala Lei

Chant: Kuʻu Lei Hala

Recollection: Peʻepeʻe Akua

Chant: Kuʻi, Kuʻi Hanau Pele

Chant: Kuʻi, Kuʻi, Kamumumu

Recollection: ʻUmia, ʻUmia

Chant: Kuʻi, Kuʻi, Hānau Pele

Chant: Kuʻi, Kuʻi, Kamumumu

Recollection: Kalaekimo

Recollection: Hoʻoleilei

Recitation: Puʻili ʻOhelo, ʻAi A

Translation: Gather ʻOhelo Berries

Recollection: Puʻili ʻOhelo

Chant: Puʻili ʻOhelo, ʻAi A Ka

Recitation: ʻEono (ʻEwalu) Moku A Keawe

Translation: Eight Land Section

Chant: ʻEono (ʻEwalu) Moku A Keawe

Recitation: ʻEhia Au Puni?

Translation: How Many Circuits

Chant: ʻEhia Au Pani?

Recitation: Ini Mini Moni Mai

Recitation: Kiwi Kiwi Haleakala

Recitation: ʻAkahi, ʻAkilolo

Translation: One, An ʻAkilolo Fish

Recollection: Pukena, Puleho La

Recitation: Pukena, Puleho La

Translation: Click, Click

Recollection: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha

Recitation: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha

Chant: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha

Recitation: ʻAkahi Ou, ʻOe Ha

Translation: One, Two, Three, Four

Recitation: Pana Kahi

Translation: Snap One

Recollection: Polepole Ka

Recitation: Polepole Ka

Translation: Roll Away The

Recollection: Turtle String Game

Chant: E Honu E

Recitation: Po / Translation: Night

Chant: E Po E

Recitation: He Kanaka, He Kanaka

Translation: A Man

Recitation: Puʻili ʻOhelo I Ka Uka

Translation: Gather Ohelo Berries

Chant: Puʻili ʻOhelo I Ka Uka

Recitation: E Kau, E Kau, E ʻIo E

Translation: Perch, Perch

Chant: E Kau, E Kau, E ʻIo E

Recitation: Holoholo Leʻa Aʻe

Translation: Pleased With

Chant: Holoholo Leʻa Aʻe

Recitation: Ue Wale, ʻUwa

Translation: Cry Baby, Wah