Musique Du Burundi

Ocora

calendar_today1968France

“Avec le concours de "La Voix de la Révolution du Burundi" Cet enregistrement est une réédition du disque Ocora N°OCR 40 Price code: B in a circle”

Ocora

calendar_today1968France

“Sleeve variant. Extra copyright info printed on rear compared to current other submissions.”

Ocora

calendar_today1968France

“The same disc as the first pressing, with identical labels, no mention of later Cat. No. anywhere. Sleeve has a laminated front, is not a gatefold and does not bear any print or sticker referring to the award of 1970. Record entry to this sleeve is from the left as viewed on the front. Credits not present on sleeve have been taken from the original release. This version would probably originally have been issued with a paper insert containing this information and the rest of the sleeve notes.”

Ocora

calendar_today1968France

Ocora / Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF)

calendar_today1968France

“Golden sticker on the front, top left corner, reads: "Grand prix international du disque - Académie Charles Cros - 1970" Sleeve, backside: "Enregistrements sonores et photographies réalises par Michel Vuylsteke avec le concours de la voix de la Révolution du Burundi". With booklet attached including photographs and notes in French and English. Printed on the last page of the attached booklet: "Imp. Jean Colombet". On the labels: Made In France. 33 t. 30 cm. A.R.E.A.C.E.M. is not mentioned on the labels or the sleeve.”

Ocora / Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF)

calendar_today1968France

“Grand prix international du disque Académie Charles-Cros Recorded and photographed with the help of "La voix de la révolution du Burundi". With booklet attached including photographs and notes in French and English. The cover of this release has "Imp. Jean Colombet" on the last page of the attached booklet.”

Ocora

calendar_today1968France

“Recorded in Ngozi, Bujumbura, Bukirasazi & Kayanza (Burundi). Collection "Musiques traditionnelles vivantes. 5, Musiques populaires" Originally released on LP (Ocora, OCR 40, 1967).”

Ocora

calendar_today1968France

“Avec le concours de "La Voix de la Révolution du Burundi" Reissue of Ocora OCR 40 Record ranging from the inside of the gatefold”

Ocora

calendar_today1968France

“Grand prix international du disque - Académie Charles Cros - 1970. Recorded and photographed with the help of "La voix de la révolution du Burundi". With booklet attached including photographs and notes in French and English. 75-78 reissue.”

Ocora

calendar_today1968France

“Recorded April-May 1967. Cloth-bound gatefold cover with attached 12-page booklet including photographs and notes in French and English. Recorded and photographed with the help of "La voix de la révolution du Burundi".”

Ocora

calendar_today1968France

“Avec le concours de "La Voix de la Révolution du Burundi" Cet enregistrement est une réédition du disque Ocora N°OCR 40”

Ocora

calendar_today1968France

“Recorded in Ngozi, Bujumbura, Bukirasazi & Kayanza (Burundi). Collection "Musiques traditionnelles vivantes. 5, Musiques populaires" Originally released on LP (Ocora, OCR 40, 1967).”

Ocora

calendar_today1968France

“Printed on front cover : Grand prix international du disque - Académie Charles Cros Recorded and photographed with the help of "La voix de la révolution du Burundi". - With booklet attached including photographs and notes in French and English. - The cover of this release has NOT "Imp. Jean Colombet" printed on the last page of the attached booklet. - The labels have a "half circular" printing layout.”

Ocora

calendar_todayApr 25, 1968France

“In generic sleeve.”

Ocora

calendar_todayJul 1982France

“Avec le concours de "La Voix de la Révolution du Burundi" Reissue of Ocora OCR 40 ℗ Nouvelle Edition : Juillet 1982, Paris.”

Ocora

calendar_todayDec 1, 1983France

“Enregistrements (1967) texte et photos de Michel Vuylsteke avec le concours de la Voix de la Révolution du Burundi. Traduction de Joséphine Bennett. Cet enregistrement est une réédition du disque Ocora N°OCR 40”

Ocora

calendar_today1984France

“Enregistrements (1967) texte et photos de Michel Vuylsteke avec le concours de la Voix de la Révolution du Burundi. Traduction de Joséphine Bennett. Cet enregistrement est une réédition du disque Ocora N°OCR 40 Collection Dirigée par Pierre Toureille ℗ Réédition Décembre 1983, Paris ℗ Réédition Septembre 1984, Paris”

Ocora

calendar_today1985France

“Enregistrements (1967) texte et photos de Michel Vuylsteke avec le concours de la Voix de la Révolution du Burundi. Traduction de Joséphine Bennett. Cet enregistrement est une réédition du disque Ocora N°OCR 40 Collection Dirigée par Pierre Toureille ℗ Réédition Décembre 1983, Paris ℗ Réédition Juin 1985, Paris ℗ Réédition Août 1985, Paris”

Ocora

calendar_today1985France

“"℗ Réédition Juin 1985, Paris"”

Ocora

calendar_todayMay 1987France

“Gatefold sleeve with notes in French and English. Recorded in 1967.”

Ocora

calendar_todayMar 1988France

“Recorded April-May 1967. Reedition Mars, 1988, Paris Different gatefold layout and back cover to previous editions”

Ocora

calendar_today1968France

“[Track 1 & 11] Recorded on 25 May 1967 near Bujumbura. [Track 2] Recorded on 27 May 1967 near Bujumbura. [Track 3, 4 & 6] Recorded on 1 June 1967 at Ngonzi. [Track 5] Recorded on 24 May 1967 near Bujumbura. [Track 6] Recorded on 26 May 1967 near Bujumbura. [Track 7] Recorded on 24 May 1967 near Bujumbura. [Track 8] Recorded on 11 June 1967 at Bugarama. [Track 9] Recorded on 9 June 1967 near Bujumbura. [Track 10] Recorded on 1 June 1967 at Kayanza. [Track 12] Recorded on 25 May1967 at Bukirasazi. [liner notes] December 1987. [booklet] Durée totale: 65'22 ℗ Janvier 1988, Paris. Réédition Octobre 1988 [tray card] Made in France by PMDC [CD] Standard jewelcase packaging with 16-page booklet This issue manufactured by [l342160] has been issued sometime between 1993 and 1999 It retains the information printed on the tray card, being a repess of the 1988 issue manufactured by [l358093]: [r=13845128] Track 13 to 17 were not featured on the vinyl issues”

Ocora

calendar_today1968France

“[booklet] [Track 1 & 11] Recorded on 25 May 1967 near Bujumbura. [Track 2] Recorded on 27 May 1967 near Bujumbura. [Track 3, 4 & 6] Recorded on 1 June 1967 at Ngonzi. [Track 5] Recorded on 24 May 1967 near Bujumbura. [Track 6] Recorded on 26 May 1967 near Bujumbura. [Track 7] Recorded on 24 May 1967 near Bujumbura. [Track 8] Recorded on 11 June 1967 at Bugarama. [Track 9] Recorded on 9 June 1967 near Bujumbura. [Track 10] Recorded on 1 June 1967 at Kayanza. [Track 12] Recorded on 25 May1967 at Bukirasazi. [liner notes] Décember 1987. [tray card] C 559003 AAD mono Durée totale: 65'22 ℗ Janvier 1988 (Made in France) [CD] STÉRÉO C559003 Made in France by PMDC Standard jewelcase packaging with 16-page booklet This issue manufactured by [l342160] Version without barcode and price code.”

Ocora

calendar_today1968France

“[booklet] [Track 1 & 11] Recorded on 25 May 1967 near Bujumbura. [Track 2] Recorded on 27 May 1967 near Bujumbura. [Track 3, 4 & 6] Recorded on 1 June 1967 at Ngonzi. [Track 5] Recorded on 24 May 1967 near Bujumbura. [Track 6] Recorded on 26 May 1967 near Bujumbura. [Track 7] Recorded on 24 May 1967 near Bujumbura. [Track 8] Recorded on 11 June 1967 at Bugarama. [Track 9] Recorded on 9 June 1967 near Bujumbura. [Track 10] Recorded on 1 June 1967 at Kayanza. [Track 12] Recorded on 25 May1967 at Bukirasazi. [liner notes] Décember, 1987. [tray card] C 559003 AAD mono Durée totale: 65'20 ℗ Janvier 1988, Paris. [CD] STÉRÉO C559003 Made in France by PMDC Standard jewelcase packaging with 16-page booklet This issue manufactured by [l342160] Version without barcode and price code.”

Ocora

calendar_todayOct 1988France

“CD version of [r1113668] with five additional tracks. Reedition Octobre 1988. No barcode, no mould SID code. ℗ Janvier 1988, Paris. Réédition Octobre 1988. 1 François Muduga : Vocals, Zither 5 Daniel Ntakimazi : Vocals, Fiddle [One-String] 6 Bernard Kabanyegeye : Vocals, Musical bow [Umuduri] 7 Rtyazo : Vocals, Marimba [Sanza] 8 Nsekera : Flute”

Ocora

calendar_todayFeb 24, 2015France

“Parutions initiales : [url=https://www.discogs.com/Various-Musique-Du-Burundi/release/8134726]OCR 40[/url] (1968) et [url=https://www.discogs.com/Various-Burundi-Musiques-Traditionnelles/release/1857526]C 559003[/url] (1988). Durée Totale : 65:16 Couverture : joueur de cithare inanga. Liner notes: Michel Vuylsteke, décembre 1987 = December 1987 Spine, right: BURUNDI Musiques traditionnelles Spine, left: BURUNDI Traditional Music Disc: Musiques traditionnelles Traditional Music BURUNDI Disc: Fabrique En France Booklet: Conception graphique : Gros & détails Back: ℗ Paris, Fevrier 2015. Conception Graphique : Gros Et Détails. Made In E.U. "Ubuhua" and "Akazéhé" (vocal techniques) and "Inanga", "Indonongo", "Umuduri", "Sanza Ikembé", "Umwironké" and "Ingoma" (traditional instruments) are set in italics in the tracklist and in the liner notes. Track 7 is listed as « Nkur intimba » Chant et sanza ikembé = "Nkur Intimba" - Song with sanza ikembé accompaniment Track 8 is listed as « Ntagahogo » Solo de flûte umwironké = "Ntagahogo" - Umwironké flute solo Track 11 is listed as « Shoza Abarinda » Solo de cithare inanga = "Shoza Abarinda" - Inanga zither solo Tracks 12 to 17 are not included with the original LP. Monaural sound reproduction is not indicated on the release. Issued in standard jewel case with 16-page booklet (liner notes, recording annotations and tracklist in French and English).”

Ocora

calendar_today1968France

“Enregistrement (1967) Avec le concours de "La Voix de la Révolution du Burundi" Traduction de Joséphine Bernett. Production RADIO-FRANCE”

Ocora

calendar_today1968France

Ocora

calendar_today1982France

“Avec le concours de "La Voix de la Révolution du Burundi" Reissue of Ocora OCR 40 ℗ Nouvelle Edition : Juillet 1982, Paris.”

Ocora

calendar_today1988France